我们对佛陀的信仰犹如赤子之心，
我々が仏陀に対する信仰は、恰も赤子(せきし)の心のようである。（赤子の心：赤子のような純真な心）
ความเชื่อของเราในพระพุทธเจ้าเป็นเหมือนหัวใจของเด็ก
佛对众生的护念以及智慧的本然也像孩子一样。
仏陀が衆生に対する護念(ごねん)及び智慧の本然(ほんねん)も子供のようである。（護念(ごねん)：仏が衆生を心にかけて守護すること。また、守護しようと念じていること）
พระพุทธเจ้าทรงคุ้มครองสรรพสัตว์และธรรมชาติแห่งปัญญาเหมือนเด็กๆ
所以文殊菩萨真理的面貌也是赤裸明空、
従って、文殊菩薩真理の面容(めんよう)も、赤裸(せきら)の明(めい)と空(くう)で、
ดังนั้นใบหน้าของความจริงของ Manjushri
法尔如是、坦然而现的，
自然法爾(ほうに)（あるがまま）、爛漫(らんまん)に現れる。
คือตรงไปตรงมาและเปิดเผย
恰似一个孩子毫无造作、没有虚伪。
まるで子供のように些かも思わせぶりがなく、偽りもない。
เหมือนกับเด็กที่ไม่มีเสแสร้ง ไม่หน้าซื่อใจคด
—— 三参法师
日语翻译：圆明
泰语翻译：王昱